1
00:00:32,200 --> 00:00:34,120
Femmes préhistoriques

2
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
Pas encore, Cronel.

3
00:03:09,580 --> 00:03:10,800
Attendez d'avoir un retrait.

4
00:03:22,380 --> 00:03:23,760
Putain d'idiot ! J'ai dû attendre !

5
00:03:24,900 --> 00:03:27,440
Il ne tire pas sur un animal en peluche
un stand juste !

6
00:03:28,220 --> 00:03:31,760
Eh bien, je suis désolé. Je l'ai déjà cru
pourrait.

7
00:03:33,260 --> 00:03:36,240
Il fait noir. Il se fait tard, bien.
Quoi de neuf, Marchand ?

8
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Il fera nuit dans une heure.

9
00:03:49,660 --> 00:03:51,080
Il mourra toute la nuit.

10
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Je dois aller après lui.

11
00:03:53,760 --> 00:03:55,880
Toi, retourne au camp.

12
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
Tu ne veux pas que je vienne avec toi ?

13
00:03:58,360 --> 00:04:02,040
Ce n'est pas le plus conseillé. un félin
blessé est un animal très dangereux.

14
00:04:03,560 --> 00:04:04,720
Il a beaucoup à apprendre.

15
00:04:08,040 --> 00:04:13,380
Marshan, je sais que tant que ça dure
safari je suis sous votre responsabilité,

16
00:04:13,380 --> 00:04:15,880
J'aimerais venir avec toi, malgré le
danger.

17
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Je suis désolé, colonel Hammond, je n'avais pas
pas le droit de lui crier dessus comme ça.

18
00:04:22,820 --> 00:04:24,940
Mais ces animaux font partie de ma vie.

19
00:04:26,160 --> 00:04:28,180
Et je ne supporte pas de les voir souffrir.

20
00:04:35,050 --> 00:04:36,050
Retour au camp.

21
00:04:36,930 --> 00:04:39,590
Votre fille arrive ce soir et vous devriez y aller
pour le recevoir.

22
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Très bien, David.

23
00:04:41,990 --> 00:04:43,050
Si vous pensez que c'est le meilleur.

24
00:04:43,550 --> 00:04:44,710
Bonne chance. À plus tard.

25
00:04:48,190 --> 00:04:49,490
Allez, dépêchons-nous.

26
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
Libérez l'antilope !

27
00:05:23,880 --> 00:05:25,080
Waouh, regarde ça !

28
00:05:33,560 --> 00:05:35,500
Cela ne peut pas être très loin. Regarder!

29
00:05:40,680 --> 00:05:42,200
Qu'est-ce que c'est?

30
00:05:45,400 --> 00:05:49,140
C'est le signe du rhinocéros blanc. Le
entrée des terres des Kulnaka.

31
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
Attends, Buana.

32
00:05:54,020 --> 00:05:55,260
Vas-tu y entrer ?

33
00:05:56,280 --> 00:05:59,740
Nous ne sommes pas arrivés jusqu'ici
arrêter une gravure primitive dans un...

34
00:05:59,740 --> 00:06:04,460
Mais ici les diables des ténèbres
Ils nous traquent. Bon sang, quoi ?

35
00:06:05,020 --> 00:06:09,180
Esprits du passé qui protègent le
cimetière sacré de la profanation de

36
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
des yeux indignes.

37
00:06:12,980 --> 00:06:14,240
Tu ne veux pas continuer ?

38
00:06:15,060 --> 00:06:16,200
Ils n'osent pas.

39
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
Et toi?

40
00:06:19,200 --> 00:06:20,320
Croyez-vous à tout cela ?

41
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
Attends-moi ici.

42
00:08:27,110 --> 00:08:30,060
Malinga! Je viens en paix.

43
00:08:31,740 --> 00:08:34,799
Vous marchez sur un territoire sacré
des Koulnaka.

44
00:08:35,120 --> 00:08:36,620
Personne ne peut entrer ici.

45
00:08:38,340 --> 00:08:41,140
Je suis seulement venu pour l'achever
souffrance de cet animal.

46
00:08:42,200 --> 00:08:45,500
Ta présence a perturbé l'esprit
du rhinocéros blanc.

47
00:08:54,620 --> 00:08:56,740
Celui qui voit tout comprendra.

48
00:08:57,640 --> 00:09:01,980
Tu ne peux pas me pardonner cette fois. Cela doit être
dites-le nos patrons. Mais c'est

49
00:09:01,980 --> 00:09:05,240
écrit que lorsque les hommes blancs
revenez, ils doivent mourir.

50
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
Allez.

51
00:10:06,490 --> 00:10:07,890
Merci!

52
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
Toujours!

53
00:12:21,810 --> 00:12:28,310
Or, oca, miwa, oca, miwa, oca, miwa,
kiwo, or, kiwa, miwa.

54
00:12:28,990 --> 00:12:34,890
Oca, miwa, oca, miwa, oca, miwa, kiwo,
or, kiwa, miwa.

55
00:13:52,080 --> 00:13:56,080
Pour être entré en terre sacrée et
avez dérangé les esprits, vous devez

56
00:13:56,080 --> 00:13:58,820
mourir. Je ne peux même pas me défendre ?

57
00:13:59,060 --> 00:14:04,100
Non, ton destin a été marqué dans les jours
sombre du passé quand ça

58
00:14:04,100 --> 00:14:06,900
le territoire était le domaine de
rhinocéros blanc.

59
00:14:11,880 --> 00:14:18,600
A cette époque, plusieurs tribus
les Blancs primitifs venaient

60
00:14:18,600 --> 00:14:23,540
sans crainte ni respect pour notre
religion, ils sont entrés dans cette zone et

61
00:14:23,540 --> 00:14:25,720
sans pitié pour les bêtes sacrées.

62
00:14:25,960 --> 00:14:31,180
Mais au lieu de les attaquer et de les tuer
pour leur sacrilège, nous Kulnaka

63
00:14:31,180 --> 00:14:35,360
Nous avons accepté sa fausse idole et avons fait un
pacte dégoûtant avec eux.

64
00:14:36,720 --> 00:14:41,980
C'est ainsi que les dieux se sont mis en colère
Ils ont puni cette captivité spirituelle

65
00:14:41,980 --> 00:14:45,080
jusqu'au retour du rhinocéros blanc.

66
00:14:49,550 --> 00:14:52,470
ou jusqu'à ce que la fausse idole tombe dans
morceaux.

67
00:14:55,830 --> 00:15:01,210
En attendant, et si les dieux ne le font pas
montrez un signe contre tous ceux qui

68
00:15:01,210 --> 00:15:03,330
entre sur le terrain sacré, il doit mourir.

69
00:17:49,460 --> 00:17:50,700
N'ayez pas peur.

70
00:17:56,540 --> 00:17:57,680
Laissez-moi vous aider.

71
00:19:13,520 --> 00:19:14,760
Je voulais juste l'aider.

72
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Vous l'avez aujourd'hui.

73
00:20:58,169 --> 00:20:59,169
Merci!

74
00:22:16,950 --> 00:22:18,750
Vos vêtements sont différents.

75
00:22:20,390 --> 00:22:21,630
Vous êtes différent.

76
00:22:22,610 --> 00:22:24,130
Pouvez-vous parler notre langue ?

77
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Oui.

78
00:22:27,760 --> 00:22:29,300
Et d'où viens-tu ?

79
00:22:32,960 --> 00:22:34,880
D'un pays très lointain.

80
00:22:36,720 --> 00:22:38,080
Pourquoi es-tu venu ?

81
00:22:38,680 --> 00:22:45,300
Je... je pense que le destin m'a amené
jusqu'ici.

82
00:22:47,460 --> 00:22:49,180
Et est-ce que ça t'a amené à moi ?

83
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Emportez-le.

84
00:24:35,690 --> 00:24:37,030
Je suis désolé de t'avoir blessé.

85
00:24:39,630 --> 00:24:40,630
Quel est ton nom?

86
00:24:42,990 --> 00:24:45,330
Ils m'appellent Saria.

87
00:24:45,650 --> 00:24:46,730
Je m'appelle David.

88
00:24:47,010 --> 00:24:48,530
Êtes-vous venu nous aider?

89
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
Si je peux, oui.

90
00:24:57,790 --> 00:24:59,650
Cet endroit où nous sommes, qu'est-ce que c'est ?

91
00:25:00,070 --> 00:25:01,650
C'est notre prison.

92
00:25:03,310 --> 00:25:04,910
Et voici votre cellule.

93
00:25:06,920 --> 00:25:10,780
Alors quand je t'ai trouvé dans le
jungle, tu essayais de t'échapper.

94
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Ouais.

95
00:25:14,620 --> 00:25:16,700
Mais tu ne peux pas fuir Karin.

96
00:25:17,920 --> 00:25:19,140
Nous sommes vos esclaves.

97
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Des esclaves ?

98
00:25:23,500 --> 00:25:24,920
Depuis quand êtes-vous esclaves ?

99
00:25:25,940 --> 00:25:27,660
Ce dont je me souviens toujours.

100
00:25:27,980 --> 00:25:28,980
Pourquoi ne le révèle-t-il pas ?

101
00:25:30,460 --> 00:25:32,100
Comme si c'était si simple.

102
00:25:33,040 --> 00:25:35,640
Non seulement il est protégé par le
langue.

103
00:25:38,990 --> 00:25:41,370
mais aussi par les démons.

104
00:25:41,730 --> 00:25:44,770
Des démons ? Oui, ils sont partout.

105
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Qui sont-ils ?

106
00:25:47,310 --> 00:25:48,610
Nos gardiens.

107
00:25:48,990 --> 00:25:51,410
Ils nous protègent du monde extérieur cruel.

108
00:25:53,550 --> 00:25:58,970
Et chaque fois qu'il y a la pleine lune, ils choisissent
une petite amie entre nous.

109
00:26:01,990 --> 00:26:04,130
Et nous n'avons plus jamais de nouvelles d'elle.

110
00:26:05,670 --> 00:26:07,550
C'est notre destin.

111
00:26:10,920 --> 00:26:12,740
Personne ne devrait accepter un tel sort.

112
00:26:13,500 --> 00:26:15,240
Il n'y a personne pour vous aider.

113
00:26:15,540 --> 00:26:17,640
Vous avez dit que vous étiez venu nous aider.

114
00:26:17,920 --> 00:26:19,240
Mais où sont vos hommes ?

115
00:26:20,460 --> 00:26:22,000
Ce ne sont plus des hommes.

116
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
Attrapez-le !

117
00:26:40,010 --> 00:26:42,130
Je t'ai gardé pour un autre, étranger.

118
00:26:43,530 --> 00:26:44,690
Tu es à moi.

119
00:26:45,130 --> 00:26:46,650
Et seulement le mien.

120
00:26:49,930 --> 00:26:50,930
Pensez-y.

121
00:27:46,160 --> 00:27:47,620
Emmenez-moi à l'étranger.

122
00:29:44,940 --> 00:29:48,920
Si tu veux manger ce qui tombe sur le
au sol, vous pouvez le faire.

123
00:30:06,580 --> 00:30:07,580
Vous pouvez manger.

124
00:30:18,020 --> 00:30:21,940
Ecoute, ils mangent un trône pendant que nous
nous roulons sur le sol.

125
00:30:23,180 --> 00:30:25,340
Nous ne sommes pas une bande d'animaux.

126
00:30:25,760 --> 00:30:28,380
Nous sommes des femmes, tout comme elle.

127
00:30:29,240 --> 00:30:30,880
Vous avez tort.

128
00:30:31,860 --> 00:30:33,520
Vous êtes mes esclaves.

129
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Laissez-la partir!

130
00:32:47,240 --> 00:32:48,980
Que la danse continue.

131
00:33:07,360 --> 00:33:09,020
Permettez-moi de parler, ma reine.

132
00:33:13,960 --> 00:33:15,140
Parle, esclave.

133
00:33:16,970 --> 00:33:18,670
Les femmes sont tristes.

134
00:33:19,090 --> 00:33:23,830
Et quand le cœur est débordé, les pieds
Ils ne sont pas légers. Ne nous force pas à

135
00:33:23,830 --> 00:33:26,630
danse Vous avez déjà entendu mes ordres.

136
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Danse!

137
00:33:49,800 --> 00:33:50,880
Merci!

138
00:34:21,070 --> 00:34:22,250
Merci.

139
00:36:13,100 --> 00:36:14,100
Est-ce que tu me rejettes ?

140
00:36:14,460 --> 00:36:19,020
À quoi vous attendiez-vous ? Ta cruauté
te rend malade

141
00:36:19,740 --> 00:36:21,540
Si ce n'était pas le cas, je le prendrais.

142
00:36:24,500 --> 00:36:26,420
Qu'est-ce qui te rend si cruel ?

143
00:36:27,800 --> 00:36:29,760
La cruauté m'a rendu cruel.

144
00:36:31,480 --> 00:36:32,960
J'étais autrefois un esclave.

145
00:36:33,760 --> 00:36:36,920
Avant le retour des démons,
Nous leur étions unis.

146
00:36:38,220 --> 00:36:39,880
J'aurais eu pitié de toi.

147
00:36:40,160 --> 00:36:41,820
Vous étiez servile et docile.

148
00:36:42,640 --> 00:36:45,040
J'aurais eu pitié de toi, mais je ne l'ai pas fait
tu aurais voulu

149
00:36:46,560 --> 00:36:48,620
Je ne t'aime pas non plus maintenant. Pourquoi pas?

150
00:36:49,800 --> 00:36:52,620
Une femme doit-elle être soumise pour
un homme la veut ?

151
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Non.

152
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Pensez-vous que nous devrions être égaux ?

153
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
Oui.

154
00:37:08,440 --> 00:37:10,200
Alors je vous offre l'égalité.

155
00:37:11,060 --> 00:37:13,220
Partagez avec moi mon trône et mon royaume.

156
00:37:14,860 --> 00:37:21,020
Si tu abandonnais ta dureté et ton
cruauté... Oui, j'accepterais votre... Vous voyez ?

157
00:37:21,600 --> 00:37:24,820
Tu veux déjà m'imposer ta volonté.
Tu veux me dominer.

158
00:37:25,540 --> 00:37:27,780
Je serais stupide si je tombais encore
ça.

159
00:37:28,860 --> 00:37:30,380
Mais tu m'aimeras.

160
00:37:30,660 --> 00:37:32,560
Et tu le feras à ma manière.

161
00:37:33,980 --> 00:37:37,320
Jamais. Je suis la reine ! Tu ne peux pas
refuse-toi !

162
00:37:55,500 --> 00:37:58,280
Si c'est le cas, tu vas devenir mon
esclave.

163
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Attrapez-le !

164
00:38:07,520 --> 00:38:10,740
Demain tu sauras ce qui arrive à ceux qui
Ils essaient de me dominer.

165
00:40:01,280 --> 00:40:06,280
Pauvre Saria. Il est trop jeune pour
souffrir comme ça, que cela puisse vous servir

166
00:40:06,860 --> 00:40:11,760
Nous finirons tous par souffrir si vous insistez
ce stupide rêve de liberté.

167
00:40:12,240 --> 00:40:13,880
Il n'y a pas d'échappatoire.

168
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
Calme-toi, petit.

169
00:40:17,480 --> 00:40:20,120
Il est en sécurité. Ils lui ont fait du mal.

170
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Qui?

171
00:40:22,400 --> 00:40:23,800
À l'étranger.

172
00:40:24,660 --> 00:40:26,200
Celui qui va nous aider.

173
00:40:30,240 --> 00:40:31,820
N'attendez pas grand chose de lui.

174
00:40:32,580 --> 00:40:34,320
Carrie l'a gardé pour elle.

175
00:40:35,020 --> 00:40:36,480
Et il a accepté.

176
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
Je ne te crois pas.

177
00:40:40,540 --> 00:40:41,920
Il ne me trahirait pas.

178
00:41:07,990 --> 00:41:09,570
Continuez-vous à me rejeter ?

179
00:41:28,630 --> 00:41:32,630
On verra si une petite visite là-bas
pliez votre volonté.

180
00:42:05,770 --> 00:42:07,470
Toi, au soufflet.

181
00:42:21,790 --> 00:42:23,150
D'où ça vient ?

182
00:42:23,450 --> 00:42:24,510
Comment est-il arrivé ?

183
00:42:26,290 --> 00:42:27,310
Vieil homme fou !

184
00:42:27,690 --> 00:42:32,270
Combien de temps avant d'unir les ancêtres
et ferme cette stupide bouche, plus heureux

185
00:42:32,270 --> 00:42:33,270
le serons-nous tous ?

186
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Travaux!

187
00:42:39,500 --> 00:42:42,280
Il vous fait confiance. Avec quoi ?

188
00:42:42,700 --> 00:42:46,260
Celui que je détestais est mort la semaine dernière.

189
00:42:47,280 --> 00:42:48,960
Il a besoin de quelqu'un de nouveau.

190
00:42:49,640 --> 00:42:51,460
Tout le monde déteste.

191
00:42:51,740 --> 00:42:53,840
Cela les maintient en vie.

192
00:42:55,640 --> 00:42:57,280
Tu ne détestes pas ?

193
00:42:57,940 --> 00:43:00,240
Je suis trop vieux.

194
00:43:00,540 --> 00:43:02,180
Même à détester.

195
00:44:39,310 --> 00:44:41,730
Que la cérémonie commence
sélection.

196
00:45:41,100 --> 00:45:42,420
Cela n'aidera pas.

197
00:46:21,930 --> 00:46:23,690
La sélection est déjà faite.

198
00:46:26,910 --> 00:46:28,410
Est-ce que ce sera la mariée ?

199
00:47:31,790 --> 00:47:34,250
Ne continuez pas à nous regarder avec autant de dégoût.

200
00:47:35,550 --> 00:47:37,910
Avant, nous étions des gens déifiés.

201
00:47:39,590 --> 00:47:41,550
Même si c'est difficile à croire.

202
00:47:42,270 --> 00:47:46,750
Mais c'est comme ça que nous étions quand nous sommes arrivés au
terre sacrée du rhinocéros blanc.

203
00:47:49,430 --> 00:47:52,510
Même d'où je viens
Cette légende raconte.

204
00:47:53,710 --> 00:47:55,050
Dis-moi comment ça a commencé.

205
00:47:55,910 --> 00:47:57,970
Nos grands-parents nous ont amenés ici.

206
00:47:58,920 --> 00:48:03,880
Nous n'étions pas superstitieux comme les autres
et nous chassions le rhinocéros

207
00:48:03,880 --> 00:48:05,940
blanc jusqu'à son extinction.

208
00:48:06,200 --> 00:48:10,980
Ensuite, nous choisissons une fausse image pour que
les autres croyaient qu'il existait encore.

209
00:48:11,400 --> 00:48:13,980
C'est ainsi que nous avons offensé les dieux.

210
00:48:14,200 --> 00:48:15,980
Et la légende est née.

211
00:48:16,820 --> 00:48:22,000
Puis ils ont été envoyés dans la tribu sombre
qui est venu chercher un sanctuaire

212
00:48:22,000 --> 00:48:26,020
protégez-nous. Ils étaient moins intelligents comme ça
ça...

213
00:48:26,570 --> 00:48:31,690
Au lieu de leur donner à manger, nous les avons préparés
nos esclaves. En nous libérant de

214
00:48:31,690 --> 00:48:36,190
en travaillant dur, nous sommes devenus mous et non
Nous nous souciions du bien-être des autres.

215
00:48:37,110 --> 00:48:42,970
Mais un jour, un jeune esclave s'est échappé.
Il est allé rendre visite à la tribu voisine

216
00:48:42,970 --> 00:48:48,430
sauvage qu'il y avait. Ils s'appelaient eux-mêmes les
démons des ténèbres et trahis

217
00:48:48,430 --> 00:48:49,530
notre secret

218
00:48:49,890 --> 00:48:55,250
Sans crainte de l'esprit du rhinocéros
blanc, les démons nous ont attaqués.

219
00:48:55,760 --> 00:49:00,800
Les femmes étaient réduites en esclavage,
les hommes enfermés ici, et cette jeune femme

220
00:49:00,800 --> 00:49:03,020
l'esclave est devenue notre reine.

221
00:49:04,000 --> 00:49:06,640
Ils ne pouvaient pas choisir une autre femme.
mal

222
00:49:08,980 --> 00:49:13,400
Elle devait être méchante. Le mal qui est en
Nous le lui avons mis.

223
00:49:14,640 --> 00:49:19,820
Notre égoïsme et notre cupidité ont
cultivé sur cette terre fertile et a

224
00:49:19,820 --> 00:49:20,820
s'est retourné contre nous.

225
00:49:22,830 --> 00:49:28,690
Ces fausses doctrines que nous
nous pensons qu'il disparaîtra de l'esprit des

226
00:49:28,690 --> 00:49:32,090
les hommes. Non, n'y crois pas.

227
00:49:32,890 --> 00:49:34,710
La légende ne mourra pas.

228
00:49:36,470 --> 00:49:39,530
Nous devons donc prier pour le pardon
les dieux

229
00:49:40,370 --> 00:49:46,490
Parce que la légende dit que notre
les esprits doivent rester liés jusqu'à ce que

230
00:49:46,490 --> 00:49:51,590
le rhinocéros blanc revient et le faux
l'idole tombe en morceaux.

231
00:50:30,190 --> 00:50:31,730
Ils ne sont pas obligés de prendre Mia.

232
00:50:32,430 --> 00:50:34,050
Nous devons nous rebeller. Faisons-le.

233
00:50:34,550 --> 00:50:37,530
Sans Mia, nous sommes perdus. C'est le nôtre
la vie.

234
00:50:37,790 --> 00:50:39,890
Non, vous ne devriez rien faire.

235
00:50:40,250 --> 00:50:41,850
Vous n'êtes pas préparé.

236
00:50:42,090 --> 00:50:43,650
Une nouvelle lumière est nécessaire.

237
00:50:44,730 --> 00:50:46,590
Que ferait Osguíe quand je partirais ?

238
00:50:47,250 --> 00:50:49,250
Toute résistance implique la mort.

239
00:50:49,610 --> 00:50:54,110
Ne veux-tu pas nous rejoindre ? Nous serons tous
copines un jour. C'est notre destin.

240
00:50:54,350 --> 00:50:58,550
Seuls les dieux peuvent le changer. et
vous n'êtes pas des dieux.

241
00:50:59,560 --> 00:51:02,420
Nous devons trouver l'étranger. Il nous
aidé.

242
00:51:03,120 --> 00:51:04,460
Comment ça va t'aider, petit ?

243
00:51:05,340 --> 00:51:08,880
Il est prisonnier avec les autres, mais il
Ce n'est pas comme les autres.

244
00:51:09,120 --> 00:51:10,120
Juste pour toi.

245
00:51:10,600 --> 00:51:13,680
Il n'est pas comme les autres hommes, parce que
Kari lui a offert.

246
00:51:15,640 --> 00:51:20,440
S'il acceptait sa proposition, il pourrait
Profitez de votre position pour nous aider

247
00:51:20,440 --> 00:51:25,820
détruisez-le. Ne seriez-vous pas d'accord
que cet étranger devient... le

248
00:51:25,820 --> 00:51:26,820
L'homme de Kari ?

249
00:51:29,040 --> 00:51:30,260
Je dois l'accepter.

250
00:51:30,640 --> 00:51:32,100
Pour notre amour.

251
00:51:45,940 --> 00:51:47,360
Tu ne veux rien ?

252
00:51:49,440 --> 00:51:50,920
J'ai beaucoup de musique.

253
00:55:19,400 --> 00:55:20,400
Non.

254
00:57:15,020 --> 00:57:16,860
Les femmes veulent se rebeller.

255
00:57:17,600 --> 00:57:18,960
Mais nous avons besoin de vous.

256
00:57:20,120 --> 00:57:21,420
Comment puis-je t'aider?

257
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Carrie doit être surveillée de très près
pour quelqu'un

258
00:57:26,360 --> 00:57:28,040
Et tu peux être cette personne.

259
00:57:28,500 --> 00:57:30,080
JE? Oui.

260
00:57:31,820 --> 00:57:36,620
Nous savons que vous l'avez rejeté, mais si vous
vous décidez de changer d'avis...

261
00:57:36,620 --> 00:57:38,380
Savez-vous ce que vous me demandez ?

262
00:57:39,620 --> 00:57:40,620
Oui.

263
00:57:41,440 --> 00:57:43,880
Oui, je sais, mais tu dois nous aider,
s'il vous plaît.

264
00:57:44,110 --> 00:57:45,190
Promets-moi que tu le feras.

265
00:57:46,950 --> 00:57:48,790
Comment puis-je te refuser quoi que ce soit ?

266
00:58:04,750 --> 00:58:06,030
Ne sois pas triste.

267
00:58:06,730 --> 00:58:08,790
Quand ce sera fini, nous serons ensemble.

268
00:58:09,570 --> 00:58:13,590
Non. Quand tout sera fini, je te quitterai.

269
00:58:18,060 --> 00:58:23,900
La légende raconte que lorsque l'étranger
nous a libérés, quand il accomplit son

270
00:58:23,900 --> 00:58:28,220
mission, il retournera seul dans son corps.

271
00:58:32,100 --> 00:58:34,360
Je n'ai pas l'intention de le quitter.

272
00:59:15,400 --> 00:59:17,320
Ai-je oublié ces choses ?

273
00:59:58,930 --> 01:00:00,390
Accepterez-vous mes conditions ?

274
01:00:01,110 --> 01:00:02,110
Ouais.

275
01:00:03,370 --> 01:00:05,230
Allez-vous prendre soin de ma maison ?

276
01:00:05,850 --> 01:00:06,850
Oui.

277
01:00:08,650 --> 01:00:11,130
Veux-tu laver mes vêtements ? Oui.

278
01:00:13,130 --> 01:00:14,630
Veux-tu mélanger mes parfums ?

279
01:00:16,090 --> 01:00:17,090
Oui.

280
01:00:20,370 --> 01:00:22,870
Feras-tu tout ce que je te dis ?

281
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
Oui.

282
01:00:30,380 --> 01:00:31,500
Donne-moi mon téléphone.

283
01:00:56,140 --> 01:00:57,860
Pourquoi as-tu hésité ?

284
01:00:59,470 --> 01:01:03,270
Eh bien, cela prendra du temps. Vous devez
apprends que mes ordres sont obéis

285
01:01:03,270 --> 01:01:04,270
instant.

286
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Viens.

287
01:02:29,759 --> 01:02:30,759
Merci!

288
01:03:35,440 --> 01:03:36,740
Mon corps a faim.

289
01:03:38,740 --> 01:03:41,440
Apportez-moi à manger et à boire dans mes appartements.

290
01:04:13,870 --> 01:04:15,510
Si tu le veux, je te libérerai de ta promesse.

291
01:04:16,510 --> 01:04:17,530
Quelle promesse ?

292
01:04:19,210 --> 01:04:20,690
Il n’y a aucune promesse.

293
01:04:21,170 --> 01:04:24,930
Il a réalisé vos désirs uniquement parce que
Je lui ai fait promettre qu'il le ferait.

294
01:04:25,970 --> 01:04:26,970
Est-ce vrai ?

295
01:04:29,850 --> 01:04:32,510
Ne faites pas attention à lui. Elle est confuse. Non
sait ce qu'il dit.

296
01:04:36,050 --> 01:04:37,330
A-t-il dit la vérité ?

297
01:04:37,810 --> 01:04:39,430
Il l'a fait pour notre bien.

298
01:04:49,670 --> 01:04:50,770
Emmenez-la à la grotte !

299
01:04:50,990 --> 01:04:53,050
Parce que je ne reverrai plus jamais la lumière du jour !
soleil!

300
01:04:53,510 --> 01:04:54,510
Jamais!

301
01:04:54,710 --> 01:04:55,710
Jamais!

302
01:04:56,170 --> 01:04:57,170
Jamais!

303
01:04:57,870 --> 01:04:58,870
Amenez-la !

304
01:04:59,610 --> 01:05:00,610
Jamais!

305
01:05:01,090 --> 01:05:03,310
Jamais! Jamais! Jamais!

306
01:05:12,550 --> 01:05:13,550
Regardez-la bien !

307
01:05:13,770 --> 01:05:17,230
Regardez-la ! Parce que vous ne la reverrez plus jamais !
Jamais! Jamais!

308
01:05:58,960 --> 01:06:00,360
Ils viennent chercher une nouvelle petite amie.

309
01:06:23,720 --> 01:06:25,600
Pourquoi êtes-vous intervenu ?

310
01:06:28,160 --> 01:06:30,480
Je pourrais supporter de le voir humilié comme ça.
mode.

311
01:06:30,780 --> 01:06:35,380
Et pour le sauver, vous nous avez condamnés à
tout.

312
01:06:36,120 --> 01:06:40,340
Tant que lui et les autres hommes vivront,
Il ne faut pas perdre espoir. Faites le

313
01:06:40,340 --> 01:06:41,800
les hommes ? A quoi servent-ils ?

314
01:06:42,040 --> 01:06:45,000
Ils feraient mieux de mourir. Ils sont comme
animé.

315
01:06:45,480 --> 01:06:50,840
Pensez aux hommes. En tant qu'amis, non
comme ennemis. Et ainsi, ensemble, ils gagneront.

316
01:06:52,900 --> 01:06:54,380
C'est le seul moyen.

317
01:07:21,040 --> 01:07:22,560
Vous ne pourrez pas le supporter.

318
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
Tu as raison.

319
01:07:26,960 --> 01:07:28,700
La douleur ne durera pas.

320
01:08:47,720 --> 01:08:48,720
Merci!

321
01:10:32,140 --> 01:10:33,620
Ani devait mourir libre.

322
01:10:35,520 --> 01:10:37,520
Maintenant, je suis libre.

323
01:10:41,820 --> 01:10:43,960
Je suis libre.

324
01:10:45,260 --> 01:10:46,260
je suis...

325
01:11:12,320 --> 01:11:13,620
Vite, on a du travail !

326
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Merci.

327
01:13:42,570 --> 01:13:43,570
Il va pousser !

328
01:15:39,850 --> 01:15:42,410
Notre Dieu ne nous fera pas de mal.

329
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
Pensez-vous qu'ils peuvent revenir ?

330
01:16:55,240 --> 01:17:01,640
Non. La légende... est presque devenue réalité.

331
01:17:19,660 --> 01:17:23,080
Je me fiche de ce que dit la légende. Non
Je vais te quitter.

332
01:17:24,490 --> 01:17:29,130
Ce n'est pas votre monde. Et je le comprends.
Comment peux-tu le savoir ? Vous êtes venu à

333
01:17:29,130 --> 01:17:30,470
aidez-nous et vous avez fait votre part.

334
01:17:30,710 --> 01:17:32,010
Maintenant, tu dois partir.

335
01:17:33,470 --> 01:17:34,470
Sharia!

336
01:17:47,770 --> 01:17:49,230
Ne nous reverrons-nous plus jamais ?

337
01:17:49,510 --> 01:17:52,530
Pas jusqu'à ce que les dieux qui nous protègent
ils en font partie.

338
01:17:53,130 --> 01:17:54,130
Je t'aime.

339
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
Éternel.

340
01:18:43,560 --> 01:18:44,560
C’est accompli !

341
01:18:51,940 --> 01:18:55,360
La légende de la rivière Ceronte Blanco a été
Compliment !

342
01:18:58,840 --> 01:19:00,900
Nous sommes enfin libres !

343
01:19:01,840 --> 01:19:04,720
Nos âmes ne sont plus soumises !

344
01:19:05,460 --> 01:19:06,840
Nous sommes libres !

345
01:19:19,720 --> 01:19:23,140
Les dieux t'ont choisi pour
libérez-vous de ce fardeau qui vous a

346
01:19:23,140 --> 01:19:24,860
tourmenté pendant des années.

347
01:19:25,660 --> 01:19:29,140
Le Kulnaka sera avec toi pour toujours
reconnaissant.

348
01:19:31,620 --> 01:19:34,980
Le temple de la fausse idole doit être
détruit !

349
01:21:12,970 --> 01:21:14,110
Que s'est-il passé, Buana ?

350
01:21:14,470 --> 01:21:15,990
Je pensais que tu étais en danger.

351
01:21:17,010 --> 01:21:21,390
Chaca, depuis combien de temps suis-je ici ?
Juste un instant.

352
01:21:22,510 --> 01:21:23,510
Un instant ?

353
01:21:26,950 --> 01:21:27,950
Que s'est-il passé ?

354
01:21:29,310 --> 01:21:30,430
Je ne suis pas sûr.

355
01:21:32,130 --> 01:21:33,850
Je me souviens de l'éclair.

356
01:21:36,410 --> 01:21:37,810
Que leur est-il arrivé ?

357
01:21:38,420 --> 01:21:40,980
Ce n'est pas une tribu aussi féroce que toi
tu as dit, Chaka.

358
01:21:41,280 --> 01:21:42,900
Nous serons plus en sécurité dans le camp.

359
01:23:32,320 --> 01:23:35,840
Dommage que David ne l'ait pas recherché.
léopard. La peau aurait été une bonne chose

360
01:23:35,840 --> 01:23:41,000
pour notre fille. John, tu n'as pas remarqué
rien d'étrange à propos de M. Marshall quand

361
01:23:41,000 --> 01:23:41,719
est-il revenu ?

362
01:23:41,720 --> 01:23:43,000
Je ne l'ai pas remarqué, pourquoi ?

363
01:23:43,620 --> 01:23:47,840
Son regard était étrange et quelque peu distant,
comme si... Désolé, bien.

364
01:23:48,240 --> 01:23:49,580
Les autres sont déjà arrivés.

365
01:23:49,820 --> 01:23:51,340
Super. Dites-le à M. Marshall.

366
01:23:52,400 --> 01:23:54,720
Je me demande s'ils apportent des journaux
Anglais.

367
01:23:59,460 --> 01:24:00,880
Le reste est arrivé, bien.

368
01:24:03,530 --> 01:24:05,590
Merci, j'y vais maintenant

369
01:25:12,930 --> 01:25:13,930
Jean !

370
01:25:14,210 --> 01:25:17,070
Dave ! As-tu fait un bon voyage ? Très
Eh bien, David.

371
01:25:17,330 --> 01:25:18,750
J'espère que je n'ai rien raté.

372
01:25:19,810 --> 01:25:21,490
Non, rien de particulier.

373
01:25:21,970 --> 01:25:23,790
Eh bien, venez rencontrer le nouveau groupe.

374
01:25:26,630 --> 01:25:28,690
M. et Mme Perkins.

375
01:25:29,230 --> 01:25:30,230
Vous allez l'adorer.

376
01:25:30,570 --> 01:25:34,130
Ravi de vous rencontrer. Et M. Peter O'Donnell.
M. O'Donnell, comme s'ils étaient dans

377
01:25:34,130 --> 01:25:37,770
sa maison. Maintenant, ils vont vous montrer leur
aposeños. Il y a encore une autre personne. Oh,

378
01:25:38,390 --> 01:25:40,850
Sara, je te présente M. David
Marchand.